1
00:00:01,290 --> 00:00:02,877
تو...

2
00:00:02,960 --> 00:00:09,050
نانس کی وضاحت کے مطابق،
آپ چاہتے تھے کہ میری کلاس تعاون کرے، ٹھیک ہے؟

3
00:00:09,550 --> 00:00:10,960
بالکل نہیں۔

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,180
میں جو کہہ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ ہمارا
کلاسوں کو مل کر کام کرنا چاہئے۔

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,177
کوئی بھی فریق دوسرے سے اوپر نہیں ہوگا۔

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,097
یہ برابری کی شراکت داری ہوگی۔

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,930
میں دیکھتا ہوں۔

8
00:00:22,680 --> 00:00:27,107
تو آپ کھینچنے نہیں جا رہے ہیں۔
"ہم اپر کلاس مین ہیں" کارڈ، ہہ؟

9
00:00:27,190 --> 00:00:32,189
ہوشیار اقدام،
اپنا وزن ادھر ادھر نہیں پھینکنا۔

10
00:00:32,689 --> 00:00:34,527
میں جانتا ہوں کہ بہت سے پہلے سال ہیں۔

11
00:00:34,610 --> 00:00:39,747
جو پرواہ نہیں کرتے
اگر ان کے ہم جماعت جدوجہد کرتے ہیں۔

12
00:00:39,830 --> 00:00:45,627
لیکن وقت ضرور آئے گا۔
جب آپ کو اپنے ہم جماعت کی مدد کی ضرورت ہو گی۔

13
00:00:45,710 --> 00:00:51,210
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں تعاون کرنا چاہیے۔
تو کسی کو نکالا نہیں جاتا، ہہ؟

14
00:00:52,800 --> 00:00:58,387
یہ کہنا مناسب ہے کہ آپ ہیں۔
کلاس 2-D کا لیڈر، ٹھیک ہے؟

15
00:00:58,470 --> 00:01:00,887
آپ اس کی تشریح اس طرح کر سکتے ہیں۔

16
00:01:00,970 --> 00:01:05,307
پھر میں آپ کو ایک وارننگ دیتا ہوں لیڈر۔

17
00:01:05,390 --> 00:01:12,487
اس دوران میرا تعاون کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
آپ "برابر" جیسے الفاظ کے پیچھے چھپ جاتے ہیں۔

18
00:01:12,570 --> 00:01:15,237
آپ کیا توقع کر رہے ہیں؟

19
00:01:15,320 --> 00:01:18,407
کیا آپ نے واقعی سوچا کہ ہم کریں گے۔
یہاں تک کہ آپ کو پرائیویٹ پوائنٹس بھی دیں؟

20
00:01:18,490 --> 00:01:22,117
اوہ ہاں... آپ کریں گے۔

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,330
ورنہ، کیا فائدہ؟

22
00:01:25,850 --> 00:01:30,460
جیسا کہ میں نے کہا، یہ تجویز برابر ہے۔

23
00:01:31,210 --> 00:01:33,837
بالکل ہو گا۔
پیسے کا کوئی تبادلہ نہیں

24
00:01:33,920 --> 00:01:35,757
یا دونوں طرف سے کوئی معاوضہ۔

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,840
پھر...

26
00:01:38,720 --> 00:01:42,850
میں ابھی واپس جاؤں گا۔

27
00:01:52,190 --> 00:01:53,647
تم نکالے ہوئے عفریت ہو۔

28
00:01:53,730 --> 00:01:56,817
Hidin', hidin', ding-ding-ding

29
00:01:56,900 --> 00:01:58,780
چھپنا، چھپنا

30
00:02:00,370 --> 00:02:06,330
Hidin', hidin', ding-ding-ding

31
00:02:06,870 --> 00:02:10,127
مجھے بتائیں کہ جینئس کیا ہے؟

32
00:02:10,210 --> 00:02:13,507
وہ جو انفرادیت پیدا کرتا ہے۔

33
00:02:13,590 --> 00:02:16,387
تم راکشس کو کھانا نہ کھلاؤ

34
00:02:16,470 --> 00:02:22,427
سیاہ خاکہ پھر سے بڑا ہو گیا ہے۔

35
00:02:22,510 --> 00:02:26,517
ہر کوئی ہمیشہ بادشاہ کا ٹکڑا ہوتا ہے۔

36
00:02:26,600 --> 00:02:28,230
Hidin', hidin', ding-ding-ding

37
00:02:29,390 --> 00:02:33,067
مستقبل میں دیکھنا کیسا لگتا ہے؟

38
00:02:33,150 --> 00:02:37,277
جھوٹ سے بنا ایک عفریت

39
00:02:37,360 --> 00:02:41,327
عفریت چھپ گیا، چھپ گیا،
جاؤ اسے لے لو

40
00:02:41,410 --> 00:02:44,577
ایک بٹا ہوا، غیر منصفانہ محرک

41
00:02:44,660 --> 00:02:47,997
چھپنا، چھپنا، بھولبلییا کے خیالات

42
00:02:48,080 --> 00:02:51,087
اسرار ان میں تیرتے ہیں۔

43
00:02:51,170 --> 00:02:54,127
سچ اور جھوٹ میں الجھن

44
00:02:54,210 --> 00:02:56,760
ہم شکار ہیں یا شکاری؟

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,257
تالا، تالا

46
00:02:59,340 --> 00:03:00,677
عام کی آرزو

47
00:03:00,760 --> 00:03:02,507
تالا، تالا

48
00:03:02,590 --> 00:03:04,307
جی ہاں، آپ نکالے گئے عفریت ہیں۔

49
00:03:04,390 --> 00:03:10,980
Hidin', hidin', ding-ding-ding

50
00:03:14,980 --> 00:03:18,657
(

51
00:03:18,740 --> 00:03:20,157
براہ مہربانی انتظار کریں!

52
00:03:20,240 --> 00:03:26,117
ہوسین، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کرنا چاہیے۔
سینئر Horikita باہر سنو.

53
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

54
00:03:29,010 --> 00:03:30,377
ہاں، وہاں ہے۔

55
00:03:30,460 --> 00:03:34,417
اس شرح پر، ہماری کلاس
متحد نہیں ہو سکیں گے۔

56
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
تم بیوقوف ہو یا کیا؟

57
00:03:37,510 --> 00:03:41,927
ہمارے لیے کوئی فائدہ نہیں۔
ان کی شرائط کو قبول کرنے میں۔

58
00:03:42,010 --> 00:03:46,177
مجھے نہیں لگتا
آپ کی حکمت عملی بری ہے۔

59
00:03:46,260 --> 00:03:49,437
پیچھے ہٹنا
اور ابتدائی مذاکرات کو چھوڑنا...

60
00:03:49,520 --> 00:03:52,270
... آپ کو دینے کے لئے تھا
سودے بازی میں فائدہ۔

61
00:03:52,810 --> 00:03:57,020
پھر اس کا فائدہ بتائیں
ہوریکیتا کو یہاں ایک ہڈی پھینکنا۔

62
00:03:57,470 --> 00:03:59,530
اعتماد پر مبنی رشتہ۔

63
00:03:59,860 --> 00:04:02,040
اعتماد پر مبنی رشتہ؟

64
00:04:02,650 --> 00:04:06,530
یہ صرف بکواس کا ایک گروپ ہے۔

65
00:04:07,080 --> 00:04:10,207
اگر آپ دوسرے سال کا رخ کرتے ہیں۔
دشمنوں میں

66
00:04:10,290 --> 00:04:13,287
پھر جب اسی طرح کا امتحان
پھر سے آتا ہے،

67
00:04:13,370 --> 00:04:16,126
ایک موقع ہے کہ آپ نہیں کریں گے۔
ایک ساتھی تلاش کرنے کے قابل ہو،

68
00:04:16,209 --> 00:04:18,967
چاہے کتنے ہی ہوں
پوائنٹس جو آپ تیار کرتے ہیں۔

69
00:04:19,050 --> 00:04:23,717
آپ کو لگتا ہے کہ میں ڈر جاؤں گا۔
تھوڑا سا جرمانہ؟

70
00:04:23,800 --> 00:04:26,677
یہ اکیلا اتنا برا نہیں ہوگا،

71
00:04:26,760 --> 00:04:30,187
لیکن اگر آپ کا ساتھی
جان بوجھ کر خراب رنز بنائے؟

72
00:04:30,270 --> 00:04:32,560
آپ اخراج سے بچنے کے قابل نہیں ہوں گے۔

73
00:04:33,750 --> 00:04:37,607
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ کوئی باہر ہے؟
وہاں کون ہے جو مجھے نیچے لے جائے گا؟

74
00:04:37,690 --> 00:04:42,737
میں نے سنا ہے کہ اس اسکول میں کچھ ہے۔
پروٹیکشن پوائنٹس کہتے ہیں۔

75
00:04:42,820 --> 00:04:48,367
ہاں، وہ ایک خاص قسم کا نقطہ ہیں۔
جو ایک بار اخراج کو کالعدم کر دیتا ہے۔

76
00:04:48,450 --> 00:04:51,707
اگر آپ کے ساتھی کے پاس پروٹیکشن پوائنٹ ہے،

77
00:04:51,790 --> 00:04:52,997
وہ آپ کو مجبور کر سکتے ہیں

78
00:04:53,080 --> 00:04:56,080
یکطرفہ طور پر اخراج میں
ایک ساتھ نیچے جانے کے بجائے۔

79
00:04:56,610 --> 00:05:02,507
بالکل اسی لیے ہمیں ضرورت ہے۔
اب اعتماد پیدا کرنا شروع کریں۔

80
00:05:02,590 --> 00:05:04,257
میں دیکھتا ہوں۔

81
00:05:04,340 --> 00:05:08,050
تو تم جیسا احمق بھی
مجھے گھیرنے کی تیاری کر رہا تھا۔

82
00:05:08,530 --> 00:05:11,810
بہت برا۔ یہاں تک کہ اگر آپ
اپنے سروں کو ایک ساتھ رکھو،

83
00:05:12,470 --> 00:05:15,727
میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
برابری کی شرائط پر ہاتھ ملانا۔

84
00:05:15,810 --> 00:05:18,147
پھر آپ کا کیا ارادہ ہے؟

85
00:05:18,230 --> 00:05:21,737
ہم اپنا موقف تبدیل نہیں کریں گے۔
مساوی شراکت کی تلاش پر۔

86
00:05:21,820 --> 00:05:24,987
میں اسے اچھی طرح سمجھتا ہوں۔

87
00:05:25,070 --> 00:05:30,997
لیکن میں صرف یہ نہیں دیکھ سکتا
برابری کے رشتے کے طور پر۔

88
00:05:31,080 --> 00:05:36,747
اگر آپ اس راستے پر جا رہے ہیں،
پھر بتاؤ تم کیا چاہتے ہو

89
00:05:36,830 --> 00:05:43,377
دس لاکھ پرائیویٹ پوائنٹس دے دیں۔
ضمانت کے طور پر.

90
00:05:43,460 --> 00:05:46,757
اگر ہم کبھی مصیبت میں پڑ جائیں اور
مدد کے لیے آپ کے پاس آیا،

91
00:05:46,840 --> 00:05:50,637
میں خوشی سے اسے مکمل واپس کر دوں گا۔

92
00:05:50,720 --> 00:05:54,517
اگر واقعی اعتماد ہے۔
جو آپ کے لیے اہم ہے،

93
00:05:54,600 --> 00:05:57,687
پھر یہ نہیں ہونا چاہئے
بہت زیادہ قیمت، ٹھیک ہے؟

94
00:05:57,770 --> 00:06:01,687
ہوسین نے صرف ایک حسابی اقدام کیا۔
اس مذاکرات میں.

95
00:06:01,770 --> 00:06:04,607
وہ صرف ایک وحشی نہیں ہے۔

96
00:06:04,690 --> 00:06:09,030
Ryuen کی طرح، وہ ایک خطرناک ہے
مخالف جو اسکیم بنانا جانتا ہے۔

97
00:06:09,570 --> 00:06:13,247
جو آپ تجویز کر رہے ہیں۔
مکمل طور پر غیر معقول نہیں ہے.

98
00:06:13,330 --> 00:06:16,207
تاہم، ہم ان شرائط کو قبول نہیں کر سکتے۔

99
00:06:16,290 --> 00:06:19,920
میں دیکھتا ہوں۔ کتنی شرم کی بات ہے۔

100
00:06:20,710 --> 00:06:26,300
میں نے تمہیں باہر کا راستہ بھی دکھایا
اور آپ پھر بھی معاہدے کو ٹوٹنے دیتے ہیں۔

101
00:06:26,970 --> 00:06:28,300
ایسا لگتا ہے۔

102
00:06:33,930 --> 00:06:35,097
تم کمینے!

103
00:06:35,180 --> 00:06:36,930
اسے روکو، سوڈو!

104
00:06:37,430 --> 00:06:40,190
ہاں، ہاں، میں جانتا ہوں!

105
00:06:42,190 --> 00:06:44,607
اگر آپ نتائج سے مطمئن نہیں ہیں،

106
00:06:44,690 --> 00:06:47,690
پھر آپ کو ہونا چاہئے
اپنے آپ کو بہتر طریقے سے چلایا.

107
00:06:48,190 --> 00:06:49,617
ہم جا رہے ہیں۔

108
00:06:49,700 --> 00:06:51,660
A-کیا آپ کو یقین ہے؟

109
00:06:55,170 --> 00:06:56,910
آپ اس کے ساتھ اچھے ہیں، ہوسین؟

110
00:07:04,540 --> 00:07:06,210
انتظار کرو۔

111
00:07:06,840 --> 00:07:10,137
جب تک آپ بناتے رہیں
مضحکہ خیز مطالبات

112
00:07:10,220 --> 00:07:12,507
ہمارا موقف نہیں بدلے گا۔

113
00:07:12,590 --> 00:07:14,767
میری طرف سے ٹھیک ہے۔

114
00:07:14,850 --> 00:07:18,647
میں اپنے ہم جماعتوں کو جوڑا بناؤں گا۔
آپ کے ساتھ.

115
00:07:18,730 --> 00:07:22,350
تو پوائنٹس کو کھانسیں۔
دو ملین۔

116
00:07:22,980 --> 00:07:26,527
دو ملین؟
تو یہ آپ کا اصل زاویہ ہے۔

117
00:07:26,610 --> 00:07:31,367
یہ آپ کا واحد شاٹ ہے۔
اخراج سے بچنے میں

118
00:07:31,450 --> 00:07:34,287
پیچھے ہٹنا آپ کو کہیں نہیں ملے گا۔

119
00:07:34,370 --> 00:07:36,620
یہ بحث کے قابل نہیں ہے۔

120
00:07:37,990 --> 00:07:42,457
ٹھیک ہے...
شاید میں اس پر دوبارہ غور کروں جو میں نے کہا۔

121
00:07:42,540 --> 00:07:44,707
اب کیا تدبیر کر رہے ہو؟

122
00:07:44,790 --> 00:07:50,007
شرائط پر زور دینا فطری ہے۔
جو ہمیں آخر تک فائدہ پہنچاتا ہے۔

123
00:07:50,090 --> 00:07:54,427
تو آپ راضی ہیں۔
ایک مکمل مساوی شراکت؟

124
00:07:54,510 --> 00:07:58,557
ہاں۔ کوئی لڑائی نہیں۔
ہم اسے الفاظ سے حل کرتے ہیں۔

125
00:07:58,640 --> 00:08:01,647
لیکن یہ جگہ بہت زیادہ توجہ مبذول کراتی ہے۔

126
00:08:01,730 --> 00:08:03,187
چلو حرکت کرتے ہیں۔

127
00:08:03,270 --> 00:08:06,897
ٹھیک ہے آپ کے پاس دس منٹ ہیں۔

128
00:08:06,980 --> 00:08:09,940
سمجھ گیا
میرے پیچھے چلو۔

129
00:08:13,200 --> 00:08:17,030
ہماری شرائط نہیں بدلی ہیں۔
سمجھ گئے؟

130
00:08:17,700 --> 00:08:19,367
ہاں۔

131
00:08:19,450 --> 00:08:21,450
تین ملین۔

132
00:08:22,080 --> 00:08:27,757
ادا کرو، اور میں ان تمام بیوقوفوں کو بچا لوں گا۔
آپ ادھر ادھر گھسیٹ رہے ہیں۔

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,757
ہمارے ساتھ گڑبڑ کرنا چھوڑ دو!

134
00:08:29,840 --> 00:08:32,177
میں سنجیدہ ہوں۔

135
00:08:32,260 --> 00:08:37,267
اس لیے میں نے یہ چھوٹا سا سیٹ اپ کیا۔
مذاکرات کا دوسرا دور

136
00:08:37,350 --> 00:08:41,059
ایسا لگتا ہے کہ میں نے آپ کو غلط سمجھا
اس بحث سے اتفاق کرتے ہوئے

137
00:08:42,850 --> 00:08:44,350
سوزون!

138
00:08:45,650 --> 00:08:46,860
تم کیا کر رہے ہو؟!

139
00:08:56,690 --> 00:09:00,907
مجھے دکھائیں کہ آپ کے پاس کیا ہے۔

140
00:09:00,990 --> 00:09:03,287
لاؤ!

141
00:09:03,370 --> 00:09:07,440
جو بھی سوزون کو چھوتا ہے۔
میرے جواب!

142
00:09:12,510 --> 00:09:15,047
تم کیا کر رہے ہو؟!
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟!

143
00:09:15,130 --> 00:09:16,807
سینئر ہوریکیتا...

144
00:09:16,890 --> 00:09:21,937
ایسا لگتا ہے کہ اس اسکول کی صورتحال ہے۔
کچھ بدل گیا ہے.

145
00:09:22,020 --> 00:09:27,317
ہم پہلے سالوں کو سمجھتے ہیں۔
موجودہ حالت آپ سے بہتر ہے۔

146
00:09:27,400 --> 00:09:28,817
آپ کا کیا مطلب ہے؟

147
00:09:28,900 --> 00:09:35,570
پہلے سالوں کا ایک منتخب گروپ موصول ہوا۔
صدر ناگومو سے براہ راست بریفنگ۔

148
00:09:36,450 --> 00:09:41,077
اس سال سے شروع ہونے والا اسکول
میرٹ پر زیادہ زور دیا جائے گا۔

149
00:09:41,160 --> 00:09:42,410
یہ ناممکن ہے...

150
00:09:43,160 --> 00:09:45,660
آپ بھی کہہ رہے ہیں؟
کیا لڑائی کی اجازت ہے؟

151
00:09:48,290 --> 00:09:52,417
ارے، سوڈو، ہوریکیتا کو دیکھو۔

152
00:09:52,500 --> 00:09:56,050
وہ آپ کو کافی شدت سے دیکھ رہی ہے۔

153
00:09:57,220 --> 00:10:01,477
اس کا جنگی تجربہ غالباً جاری ہے۔
سوڈو سے بالکل مختلف سطح۔

154
00:10:01,560 --> 00:10:05,560
میں دیکھتا ہوں۔ کوئی تعجب بھی نہیں۔
ریون نے اس سے لڑنے سے گریز کیا۔

155
00:10:14,730 --> 00:10:16,657
آپ خالص طاقت کی جانچ کرنا چاہتے ہیں؟

156
00:10:16,740 --> 00:10:19,990
کوئی بھی اس سے فائدہ اٹھانے کے لئے کھڑا نہیں ہے!

157
00:10:29,040 --> 00:10:35,547
کیا ہوسین واقعی سوچتا ہے کہ وہ بدل سکتا ہے؟
تشدد کے ذریعے صورتحال؟

158
00:10:35,630 --> 00:10:40,140
نہیں وہ اتنا بے وقوف نہیں ہے۔

159
00:10:41,180 --> 00:10:44,057
پھر اس کا مقصد کیا ہے...

160
00:10:44,140 --> 00:10:47,480
اس لڑائی کے آخر میں؟

161
00:10:48,390 --> 00:10:52,777
اچھا تو آپ کا قابل اعتماد باڈی گارڈ...

162
00:10:52,860 --> 00:10:54,817
... نیچے چلا گیا ہے.

163
00:10:54,900 --> 00:10:59,817
آپ کو لگتا ہے؟
کیا ہم آپ کے تشدد کے سامنے پیش ہوں گے؟

164
00:10:59,900 --> 00:11:02,787
میں تمہیں یہاں پوری طرح کچل دوں گا...

165
00:11:02,870 --> 00:11:06,957
...اور آپ کو بائنڈنگ پر دستخط کرنے پر مجبور کریں۔
روتے ہوئے یا دو عہد کریں۔

166
00:11:07,040 --> 00:11:10,707
بہت خوب۔
میں آپ کو خود روک دوں گا۔

167
00:11:10,790 --> 00:11:13,087
اب یہ دلچسپ ہے۔

168
00:11:13,170 --> 00:11:18,220
اگر آپ یہ کرنا چاہتے ہیں تو
میں آپ کو لے کر زیادہ خوش ہوں!

169
00:11:25,680 --> 00:11:29,270
برا نہیں.
آپ کے پاس کچھ مہذب حرکتیں ہیں!

170
00:11:31,270 --> 00:11:32,770
S-Suzune!

171
00:11:37,690 --> 00:11:42,737
ارے، ہوریکیتا، میرے ساتھ ایک سودا کرو۔

172
00:11:42,820 --> 00:11:45,117
پانچ لاکھ۔

173
00:11:45,200 --> 00:11:48,117
اس سے سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟

174
00:11:48,200 --> 00:11:50,710
D- مضحکہ خیز مت بنو!

175
00:11:51,330 --> 00:11:54,747
ایانوکوجی، جا کر اساتذہ کو بلاؤ!

176
00:11:54,830 --> 00:11:57,007
آپ نہ کریں تو بہتر ہے۔

177
00:11:57,090 --> 00:12:03,840
ان کی چوٹیں بہت زیادہ بڑھ جائیں گی۔

178
00:12:04,470 --> 00:12:07,477
ہوریکیتا، میں تمہیں ایک آخری موقع دوں گا۔

179
00:12:07,560 --> 00:12:11,517
اگر تم میرے پاس جمع کرو اور تیاری کرو
ابھی پوائنٹس،

180
00:12:11,600 --> 00:12:14,600
میں ایاانوکوجی کو چھوڑ دوں گا۔

181
00:12:15,730 --> 00:12:17,277
کیا سوچ رہے ہو؟!

182
00:12:17,360 --> 00:12:20,777
اگر تم نے میری ڈیل سے انکار کیا تو

183
00:12:20,860 --> 00:12:24,027
میں یہاں اس کے ساتھ آیانوکوجی کو وار کروں گا۔

184
00:12:24,110 --> 00:12:28,657
پوائنٹس کے لیے، میں اس حد تک جاؤں گا۔

185
00:12:28,740 --> 00:12:30,917
براہ کرم روکیں!

186
00:12:31,000 --> 00:12:34,417
میں آپ کا راستہ قبول نہیں کر سکتا
چیزیں کرنے کی!

187
00:12:34,500 --> 00:12:38,167
راستے سے باہر، نانس!
میرے راستے میں مت آنا!

188
00:12:38,250 --> 00:12:40,677
مجھے افسوس ہے، سینئر ہوریکیتا۔

189
00:12:40,760 --> 00:12:44,340
شروع سے، یہ ناممکن تھا
ہوسین کے ساتھ تعاون کرنا۔

190
00:12:45,130 --> 00:12:50,770
آپ اس شراکت کے ساتھ آئے ہیں۔
اس کے الفاظ کی بنیاد پر

191
00:12:51,270 --> 00:12:55,687
لیکن یہ سب صرف ایک ذریعہ تھا۔
اس مقام تک پہنچنے کے لیے۔

192
00:12:55,770 --> 00:12:58,187
اپنی ساری جھڑپیں چھوڑ دیں۔

193
00:12:58,270 --> 00:13:03,697
اگر میں آیانوکوجی، ہماری کلاس نکالتا ہوں۔
ٹن نقد حاصل کرنے والا ہے۔

194
00:13:03,780 --> 00:13:07,037
یہ ظاہر ہے کہ یہ کتنا فائدہ مند ہے۔

195
00:13:07,120 --> 00:13:08,660
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

196
00:13:09,330 --> 00:13:11,117
لیکن میں اب بھی نہیں سمجھ سکا...

197
00:13:11,200 --> 00:13:16,707
...کیوں یہ صرف سینئر ایانوکوجی ہے۔
جس کو اس طرح نشانہ بنایا جائے۔

198
00:13:16,790 --> 00:13:19,707
اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا!

199
00:13:19,790 --> 00:13:23,420
اگر آپ حاصل کرنے والے ہیں۔
راستے میں، پھر کھو جاؤ!

200
00:13:24,300 --> 00:13:31,180
میں یہاں آیا، ایاانوکوجی!

201
00:13:41,770 --> 00:13:44,737
تم کمینے... ایاانوکوجی!

202
00:13:44,820 --> 00:13:49,117
یہ چاقو، یا زیادہ درست طریقے سے،
یہ چھوٹا چاقو،

203
00:13:49,200 --> 00:13:51,330
وہی ہے جو میں نے خریدا ہے۔

204
00:13:51,830 --> 00:13:53,747
تم کیا بات کر رہے ہو؟

205
00:13:53,830 --> 00:13:59,457
تم نے ہمیں یہاں سے نکالا اور
چیزوں کو لڑائی پر مجبور کیا.

206
00:13:59,540 --> 00:14:02,967
آپ چاہتے تھے کہ میں اپنا غصہ کھو دوں
اپنے دوستوں کو تکلیف میں دیکھ کر

207
00:14:03,050 --> 00:14:07,217
اور پھر چھپا ہوا چاقو نکالو
اور آپ کو مارو.

208
00:14:07,300 --> 00:14:09,510
یہ آپ کا منصوبہ تھا، ٹھیک ہے؟

209
00:14:10,480 --> 00:14:12,887
جس طرح سے آپ اسے پکڑے ہوئے ہیں،
ظاہر ہے آپ کا ارادہ نہیں تھا۔

210
00:14:12,970 --> 00:14:14,517
کسی اور کو مارنا

211
00:14:14,600 --> 00:14:16,597
اور بلیڈ پکڑ کر
اوپر کی طرف اسے بنانا تھا۔

212
00:14:16,680 --> 00:14:19,350
آپ جیسے تھے
جس نے وار کیا.

213
00:14:20,770 --> 00:14:23,107
یہاں تک کہ اگر آپ نے اس کا اندازہ لگا لیا،

214
00:14:23,190 --> 00:14:26,527
تم اب بھی اپنے آپ کو چھرا گھونپنے دیتے ہو؟!
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟!

215
00:14:26,610 --> 00:14:30,367
کیونکہ یہ تھا۔
آپ کو روکنے کا بہترین طریقہ۔

216
00:14:30,450 --> 00:14:32,867
اور یہ آپ کے لیے بھی ایسا ہی ہے، ہے نا؟

217
00:14:32,950 --> 00:14:36,037
تم تیار ہو کر میرے پاس آئے
سنگین نقصان اٹھانا.

218
00:14:36,120 --> 00:14:41,130
یہ کسی قسم کی طرح لگتا ہے۔
خصوصی امتحان جاری ہے،

219
00:14:41,820 --> 00:14:45,660
صرف چند ایک کو دیا جاتا ہے۔
آپ کے درمیان پہلے سالوں میں۔

220
00:14:46,830 --> 00:14:51,640
اور اس کا مقصد مجھے نکال باہر کرنا ہے۔

221
00:14:52,890 --> 00:14:57,617
آپ کو کیسے پتا چلا؟
کہ یہ چاقو تمہارا تھا؟

222
00:14:57,700 --> 00:15:00,537
میں کچھ کر رہا ہوں۔
اپنے طور پر تحقیقات.

223
00:15:00,620 --> 00:15:04,817
کل تک، میں اکیلا تھا۔
جس نے یہ چاقو خریدا تھا۔

224
00:15:04,900 --> 00:15:08,150
کیسی ہو...
تم کون ہو؟!

225
00:15:08,630 --> 00:15:10,577
تو، آپ کیا کریں گے؟

226
00:15:10,660 --> 00:15:14,577
میں مالک بھی ہوں تو
تم وہی ہو جس نے مجھے مارا تھا۔

227
00:15:14,660 --> 00:15:18,750
اگر آپ اس سے باہر نکلنے کا راستہ نہیں بتا سکتے،
آپ کو نکال دیا جائے گا، ہوسین۔

228
00:15:20,040 --> 00:15:22,920
تو آپ نے اسے بہت آگے دیکھا؟!

229
00:15:25,170 --> 00:15:26,587
ایاانوکوجی!

230
00:15:26,670 --> 00:15:28,867
A-کیا تم ٹھیک ہو؟!

231
00:15:28,950 --> 00:15:30,347
میری فکر نہ کرو۔

232
00:15:30,430 --> 00:15:33,680
آپ کو کتنا پتہ چلا ہے؟!

233
00:15:34,210 --> 00:15:36,767
پہلی بار
میں نے محسوس کیا کہ کچھ بند ہے...

234
00:15:36,850 --> 00:15:40,357
...جب امساوا گیا تھا۔
میرے ساتھ مال میں خریداری کرنا۔

235
00:15:40,440 --> 00:15:45,027
امساوا؟ آپ کہہ رہے ہیں۔
کیا وہ اس میں ملوث ہے؟

236
00:15:45,110 --> 00:15:52,450
ہاں۔ ایک کلرک نے اسے حسین کو روکتے دیکھا
جب وہ چاقو خریدنے والا تھا۔

237
00:15:52,920 --> 00:15:55,867
تم ایک ہو
جو منصوبہ لے کر آئے،

238
00:15:55,950 --> 00:15:58,740
لیکن وہ وہی ہے جس نے اسے مکمل کیا۔

239
00:15:59,410 --> 00:16:04,497
میں ہوتا تو بہتر ہوتا
چاقو خود خریدنے والا۔

240
00:16:04,580 --> 00:16:06,957
وہ سارا بہانہ
بالوں کی ٹائی تلاش کرنے کے بارے میں...

241
00:16:07,040 --> 00:16:10,757
... چاقو لینے کا صرف ایک بہانہ تھا۔

242
00:16:10,840 --> 00:16:14,840
اس کے بعد اس نے اسے حسین کے حوالے کر دیا۔
انگلیوں کے نشانات چھوڑے بغیر۔

243
00:16:16,220 --> 00:16:20,267
اس بے ترتیب کے ساتھ کام کرنے کا اندازہ لگائیں۔
لڑکی کی غلطی تھی، ہاہ...

244
00:16:20,350 --> 00:16:25,860
نہیں، یہ اس کی بدولت تھا۔
کہ آپ کا منصوبہ ایک ساتھ آیا۔

245
00:16:26,480 --> 00:16:29,277
اگر یہ صرف آپ اکیلے اداکاری کر رہے ہوتے،
سب کچھ الگ ہو جائے گا.

246
00:16:29,360 --> 00:16:35,110
Hosen... ہم رکھ سکتے ہیں۔
یہ معاملہ صرف ہمارے درمیان ہے۔

247
00:16:35,670 --> 00:16:37,620
کیا سازش کر رہے ہو؟

248
00:16:37,990 --> 00:16:40,287
بدلے میں،

249
00:16:40,370 --> 00:16:42,787
میری دو شرطیں ہیں۔

250
00:16:42,870 --> 00:16:48,297
سب سے پہلے، ہم ایک برابر کوآپریٹو بناتے ہیں
ہماری کلاسوں کے درمیان شراکت داری۔

251
00:16:48,380 --> 00:16:53,427
دوسرا، آنے والے خصوصی امتحان کے لیے،

252
00:16:53,510 --> 00:16:55,990
میں چاہتا ہوں کہ آپ جوڑا بنائیں
میرے ساتھ میرے ساتھی کے طور پر۔

253
00:16:56,890 --> 00:17:01,307
ہوسین دراصل ہے۔
مثالی پارٹنر امیدوار۔

254
00:17:01,390 --> 00:17:07,270
اگر وہ وائٹ روم سے ہوتا،
وہ اس طرح کے نمایاں طریقے سے کام نہیں کرے گا۔

255
00:17:08,730 --> 00:17:12,567
ٹھیک ہے، اچھی طرح سے کیا،
سینئر ایاانوکوجی۔

256
00:17:12,650 --> 00:17:16,117
میرا کبھی کوئی مخالف نہیں رہا۔
جس نے میرا خون پہلے آپ کی طرح پمپ کیا تھا۔

257
00:17:16,200 --> 00:17:20,536
میں آپ کو بنانے کی کوشش نہیں کروں گا۔
مزید طاقت کے ساتھ ہتھیار ڈال دیں۔

258
00:17:20,619 --> 00:17:24,540
میں تمہیں مار ڈالوں گا، تو اس کا انتظار کرو۔

259
00:17:27,950 --> 00:17:29,647
اگلے دن، پیر،

260
00:17:29,730 --> 00:17:32,050
کے درمیان بات چیت کے بعد
نانس اور ہوریکیتا،

261
00:17:32,430 --> 00:17:34,837
ایک مساوی تعاون
شراکت داری قائم ہوئی،

262
00:17:34,920 --> 00:17:36,970
اور تمام شراکت داروں کو حتمی شکل دی گئی۔

263
00:17:37,510 --> 00:17:39,927
خصوصی امتحان
بغیر کسی مسئلے کے نتیجہ اخذ کیا گیا۔

264
00:17:40,010 --> 00:17:41,637
اور یکم مئی کو...

265
00:17:41,720 --> 00:17:43,810
امتحانات کے نتائج کا اعلان کر دیا گیا۔

266
00:17:45,310 --> 00:17:47,810
(1. Kiyotaka Ayanokoji)
(2. Suzune Horikita)

267
00:17:48,480 --> 00:17:50,607
میں بہانے نہیں بناؤں گا۔

268
00:17:50,690 --> 00:17:51,987
یہ مایوس کن ہے،

269
00:17:52,070 --> 00:17:55,067
لیکن یکے بعد دیگرے دو چیزیں ہوئیں...

270
00:17:55,150 --> 00:17:57,820
...جس نے مجھے مجبور کیا۔
اپنی صلاحیتوں کو تسلیم کرنے کے لیے۔

271
00:17:58,490 --> 00:18:00,747
یہ میچ میری ہار ہے۔

272
00:18:00,830 --> 00:18:04,080
مزید اہم بات یہ ہے کہ نانس کے بارے میں...

273
00:18:05,450 --> 00:18:10,547
آپ کے بارے میں سب کچھ تھا۔
ہمارے ساتھ دوستانہ سلوک کیا صرف ایک عمل؟

274
00:18:10,630 --> 00:18:14,927
یہ سچ ہے کہ میں چاہتا تھا۔
آپ کے ساتھ مل کر کام کرنا۔

275
00:18:15,010 --> 00:18:16,090
تاہم،

276
00:18:16,540 --> 00:18:21,350
سینئر ایاانوکوجی کو نشانہ بنانا
ہمارے منصوبے کی اولین ترجیح تھی۔

277
00:18:21,780 --> 00:18:23,850
آپ ایسا کچھ کیوں کریں گے؟

278
00:18:24,560 --> 00:18:27,767
کلاس 2-D کے Kiyotaka Ayanokoji۔

279
00:18:27,850 --> 00:18:34,317
ہمیں ایک خاص امتحان تفویض کیا گیا ہے۔
جہاں کوئی بھی طالب علم جو اسے نکال دیتا ہے...

280
00:18:34,400 --> 00:18:39,277
... وصول کرے گا
20 ملین پرائیویٹ پوائنٹس۔

281
00:18:39,360 --> 00:18:41,537
یہ کیا بات ہے؟!

282
00:18:41,620 --> 00:18:46,620
جس نے فیصلہ کیا۔
اتنا غیر معقول امتحان؟

283
00:18:49,280 --> 00:18:52,667
میں نے آپ کو بتا دیا ہے کہ کیا کہنے کی ضرورت تھی۔

284
00:18:52,750 --> 00:18:57,297
اب، سینئر ایاانوکوجی
ہائی الرٹ رہنا چاہیے...

285
00:18:57,380 --> 00:19:00,890
... دوسرے تمام پہلے سال کے خلاف
ہمارے علاوہ کلاسز۔

286
00:19:01,390 --> 00:19:04,727
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جسے ہم قبول کر سکیں
اس طرح کا جواب!

287
00:19:04,810 --> 00:19:05,807
ایاانوکوجی زخمی ہے...

288
00:19:05,890 --> 00:19:07,100
یہ ٹھیک ہے۔

289
00:19:07,680 --> 00:19:11,817
صرف حالات کا علم ہونا کافی ہے۔

290
00:19:11,900 --> 00:19:17,400
تاہم، یہ واحد نہیں ہے
میں نے ہوسین کی مدد کرنے کی وجہ۔

291
00:19:17,940 --> 00:19:24,410
میں نے بس... سینئر ایانوکوجی کو نہیں سوچا۔
اس سکول کے لیے موزوں تھا۔

292
00:19:25,280 --> 00:19:27,327
اگر اس نے جو کہا وہ سچ ہے...

293
00:19:27,410 --> 00:19:29,080
آپ وہاں ہیں،

294
00:19:29,660 --> 00:19:31,000
ایاانوکوجی۔

295
00:19:32,460 --> 00:19:34,417
میں آج کے لیے واپس جاؤں گا۔

296
00:19:34,500 --> 00:19:38,670
جہاں تک امتحان کے معاہدے کا تعلق ہے،
آئیے اس پر کسی اور وقت بات کرتے ہیں۔

297
00:19:39,220 --> 00:19:41,597
کیا آپ کو مجھ سے کچھ چاہیے؟

298
00:19:41,680 --> 00:19:45,180
قائم مقام چیئرمین سوکیشیرو
آپ کو بلا رہا ہے؟

299
00:19:45,810 --> 00:19:49,180
اب اپریل ختم ہو چکا ہے،

300
00:19:49,660 --> 00:19:54,060
کیا آپ یہ جاننے میں کامیاب ہو گئے ہیں کہ کون ہے؟
جس طالب علم کو انہوں نے آپ کے بعد بھیجا ہے؟

301
00:19:54,730 --> 00:19:56,147
بدقسمتی سے، نہیں.

302
00:19:56,230 --> 00:19:59,527
کیا دو ٹوک جواب ہے۔

303
00:19:59,610 --> 00:20:02,570
کے بارے میں کچھ نہیں کہوں گا۔
کچھ مجھے یقین نہیں ہے.

304
00:20:03,110 --> 00:20:04,490
میں دیکھتا ہوں۔

305
00:20:05,280 --> 00:20:09,997
تو وہ بچہ چھپانے میں کامیاب ہو گیا۔
ان کی موجودگی کافی اچھی ہے.

306
00:20:10,080 --> 00:20:12,997
میں پتہ نہیں لگا سکا
معمولی سی نشانی

307
00:20:13,080 --> 00:20:14,630
وائٹ روم ایجنٹ کا۔

308
00:20:15,330 --> 00:20:17,877
انہوں نے اپنے نشانات کو بالکل مٹا دیا۔

309
00:20:17,960 --> 00:20:20,377
ایسا لگتا ہے کہ وہ گزر چکے ہیں ...

310
00:20:20,460 --> 00:20:25,387
... سیکھنے کے لیے ایک خصوصی نصاب
ہائی اسکول کے طلباء کی طرح کام کرنے کا طریقہ۔

311
00:20:25,470 --> 00:20:29,800
کسی بھی قیمت پر، آپ کے پاس نہیں ہے۔
ابھی تک ان کی شناخت کی.

312
00:20:30,430 --> 00:20:33,980
میرے لیے یہ تصدیق کافی ہے۔

313
00:20:34,690 --> 00:20:36,977
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

314
00:20:37,060 --> 00:20:40,657
تم میں بھاگ گیا ہو گا
کچھ غیر متوقع مصیبت، مجھے لگتا ہے؟

315
00:20:40,740 --> 00:20:44,410
اس کے لیے آپ کی کیا بنیاد ہے؟

316
00:20:45,110 --> 00:20:48,657
تیری خواہش کے باوجود،

317
00:20:48,740 --> 00:20:52,377
وائٹ روم کا شخص
آپ کی ہدایات پر عمل نہیں کیا۔

318
00:20:52,460 --> 00:20:55,587
یہ وضاحت کافی مناسب ہے۔

319
00:20:55,670 --> 00:21:00,417
آپ کے پاس کافی ہے۔
ایک دلچسپ تخیل.

320
00:21:00,500 --> 00:21:03,920
بہت اچھا، میں اسے تسلیم کروں گا۔

321
00:21:04,680 --> 00:21:09,307
اس بار، وہ بچہ
میں نے جو منصوبہ ترتیب دیا تھا اسے نظر انداز کیا۔

322
00:21:09,390 --> 00:21:12,647
ہوشیار رہو، ایاانوکوجی۔

323
00:21:12,730 --> 00:21:19,020
یہ میں نہیں تھا جس نے اندر بھیجنے کا فیصلہ کیا تھا۔
اس بار وائٹ روم کا ایجنٹ۔

324
00:21:19,570 --> 00:21:24,400
مجھے ڈر ہے کہ میرے اعلیٰ افسران سازش کر رہے ہیں۔
کچھ قابل اعتراض؟

325
00:21:26,280 --> 00:21:28,947
تو یہاں تک کہ قائم مقام چیئرمین سوکیشیرو
اور وائٹ روم ایجنٹ

326
00:21:29,030 --> 00:21:31,540
مکمل طور پر منسلک نہیں ہیں.

327
00:21:31,930 --> 00:21:33,327
یا شاید...

328
00:21:33,410 --> 00:21:36,247
یہ صرف ایک اور کوشش ہے۔
مجھے گمراہ کرنے کے لیے؟

329
00:21:36,330 --> 00:21:43,177
اور اگر وہ بچہ نظر انداز کر رہا ہے۔
تمہارے باپ کی مرضی

330
00:21:43,260 --> 00:21:48,180
پھر اخراج ہو سکتا ہے
آپ کے لیے بہتر نتیجہ رہا ہے۔

331
00:21:48,800 --> 00:21:53,977
حسد اور نفرت آپ کی طرف متوجہ ہوئی،
وائٹ روم کا شاہکار،

332
00:21:54,060 --> 00:21:56,640
پیمائش سے باہر ہیں.

333
00:21:57,690 --> 00:22:01,690
بس تصور کرنا کہ یہ کیا ہوگا۔
اس بچے کو مطمئن کرنا...

334
00:22:02,220 --> 00:22:05,280
...خوفناک ہے۔

335
00:22:06,190 --> 00:22:07,967
(پہلا - کلاس 2-A، اوسط اسکور: 725 پوائنٹس)
(دوسرا - کلاس 2-سی، اوسط اسکور 673 پوائنٹس)

336
00:22:08,050 --> 00:22:12,150
(تیسری - کلاس 2-D، اوسط اسکور: 640 پوائنٹس)
(چوتھی - کلاس 2-B، اوسط اسکور 621 پوائنٹس)

337
00:22:26,970 --> 00:22:33,517
آہ، آنکھیں ٹھنڈی، تاریک روشنی سے بھر گئیں۔

338
00:22:33,600 --> 00:22:38,107
وہ ہونٹ جو سارے ذائقے نگل گئے
پھر بھی خالی رہیں

339
00:22:38,190 --> 00:22:42,427
"تم کیا سوچ رہی ہو گی؟"

340
00:22:42,510 --> 00:22:46,877
یہ اتنا مدھم ہے کہ میں اسے نہیں دیکھ سکتا

341
00:22:46,960 --> 00:22:52,657
جھوٹے کا پردہ نہیں پھٹا جا سکتا

342
00:22:52,740 --> 00:22:58,287
جینس کمرے کی طرف دیکھتا ہے۔
جہاں تتلیاں رقص کرتی ہیں۔

343
00:22:58,370 --> 00:23:02,807
یہ یہاں پر موزوں ترین کی بقا ہے۔

344
00:23:02,890 --> 00:23:07,837
ہو سکتا ہے کوئی کل تک چلا جائے۔

345
00:23:07,920 --> 00:23:13,017
میں دفن ہونا چاہتا ہوں،
مجھے یقین ہے کہ میں یہی چاہتا ہوں۔

346
00:23:13,100 --> 00:23:18,147
دونوں میں سے ایک چاقو کے ساتھ
عبادت یا نفرت، آہ

347
00:23:18,230 --> 00:23:23,117
اس دنیا کی ہر چیز سے انکار نہیں۔

348
00:23:23,200 --> 00:23:29,980
زہر دوا ہے
اس عفریت کے لیے جو سب کچھ کھا جاتا ہے۔

349
00:23:33,700 --> 00:23:36,740
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ واقعی کیا ہیں۔